vendredi 26 décembre 2014

Phantom Power et autres

Sur VIMEO
https://vimeo.com/111859452
password: phantompower

Et d'autres films encore.

lundi 10 novembre 2014

Lettre de Naoum Kleiman (Musée du Cinéma, Moscou, suite)


Depuis hier, 10 novembre 2014, Naoum Kleiman ne dirige plus le Musée du Cinéma de Moscou. Ci-dessous, sa lettre ouverte, adressée à tous ceux qui l'ont soutenu, lui et son équipe, tout au long de ces dernières semaines.


Lettre ouverte à l’opinion publique internationale,
à tous ceux qui ont apporté leur soutien au Musée du Cinéma de Moscou

Chers amis,
Merci à vous tous et à chacun d’entre-vous !

Tout au long de ces journées de crise, nous avons pu voir combien vous étiez nombreux, vous, les amis de longue date manifestant leur fidélité, et vous, les nouveaux amis qui nous avez rejoints. Vos témoignages de solidarité et vos signatures ont été plus qu’un soutien moral : ils nous ont donné la joie au cœur et nous ont permis de prendre toute la mesure de notre responsabilité.
Votre talent, votre autorité et votre affection sont pour nous une aide précieuse. Lorsque vos amis sont des créateurs, des chercheurs, des conservateurs, des passeurs de la culture vivante, vous sentez que vous pouvez faire beaucoup. Grâce à vos messages, une Association des amis des musées du cinéma informelle a vu le jour. Parce que votre soutien aujourd’hui ne compte pas seulement pour le Musée de Moscou mais pour tous les musées du cinéma et toutes les cinémathèques à travers le monde.

Lundi 10 novembre, les chercheurs et conservateurs du Musée du Cinéma sont retournés à leur poste. C’est à ma demande instante qu’ils ont accepté de revenir sur leur démission. Cette décision a exigé d’eux davantage de courage et de dévouement que celle de quitter le Musée. Durant deux semaines, ils ont organisé rencontres et consultations, et étudié toutes les situations. L’ensemble du personnel du Musée a également rencontré le conseiller du Président de la Fédération de Russie en présence des responsables du ministère de la Culture. Ce ne sont ni les ordres venus d’en haut ni les avis extérieurs qui les ont poussés à rester à leur poste sous l’autorité de la nouvelle direction, même si celle-ci n’a toujours pas leur confiance. La compétence de ces chercheurs en tant que collectionneurs, muséographes et conservateurs de documents sur l’histoire et l’esthétique du cinéma est unique au monde, et ils ont eu conscience que le meilleur moyen de sauvegarder le musée était de reprendre leur fonction. Partir revenait à courir le risque de recrutement de « remplaçants » incompétents, mettant en péril vingt-cinq ans de travail et de savoir-faire.
Votre solidarité a donné un écho aux convictions du collectif, convictions qui demeurent inébranlables.

Je ne suis pas revenu sur ma démission et j’ai été licencié le 7 novembre par la nouvelle direction. Je ne vois pas la possibilité de travailler efficacement et en toute responsabilité avec le titre purement formel de « Président » du Musée. Je quitte mon poste au Musée, mais je ne quitte pas le Musée : j’apporterai mon aide au collectif scientifique, je défendrai son honneur et ses droits. Un Conseil de surveillance est actuellement en formation, qui accueillera des personnalités du cinéma, des conservateurs, des journalistes et des spécialistes en droit. C’est lui qui vous informera des événements futurs et des décisions concernant le Musée du Cinéma de Moscou.
Professionnalisme et solidarité sont la fierté du collectif. Son honneur – la conservation des collections confiées à eux par les cinéastes ou leurs héritiers. Sa joie – c’est de continuer de travailler pour tous les amoureux du cinéma.
L’amour peut bien davantage que la cupidité et la suspicion, la médiocrité et la vengeance, la soif du pouvoir et la force brutale. C’est ce que nous a appris le cinéma, le beau, qu’il faut, j’en suis convaincu, conserver pour l’avenir et montrer au présent.

Naoum Kleiman, le 10 novembre 2014

(traduction Pierre Léon)

samedi 1 novembre 2014

Chez Eisentsein avec Naum Kleiman

Il y a dix ans, presque jour pour jour, je filmais Naum Kleiman dans l’appartement-musée Eisenstein, à la Smolenskaïa. Je tournais un film qui s'appelait Octobre.  Dans cet extrait, Naoum lit pour moi une page de l’Idiot de Dostoïevski. 
Vous pouvez retrouver le texte p. 179 du volume II dans la traduction de Pierre Pascal, Garnier Flammarion.


Musée du cinéma de Moscou, suite

Je publie ci-dessous l'appel de la part du Musée du Cinéma (en français, en anglais et en russe).
Vous pouvez envoyer vos messages de soutien aux adresses suivantes :
-->
Adresses en soutien :

Par ailleurs, une lettre à Dmitri Medvedev a été publiée sur le site de la revue Sight&Sound, que vous pouvez également signer en envoyant un mail à s&s@bfi.org.uk
http://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/comment/letter-dmitry-medvedev-concerning-naum-kleiman


-->
Appel aux collègues, cinéastes et professionnels de musées de la Russie et d’ailleurs
de la part du Musée national du cinéma (Moscou)

Le 27 octobre 2014, toute l’équipe travaillant au Musée national du cinéma (conservateurs, archivistes et spécialistes de la programmation cinéma)  – 22  personnes – ont adressé une lettre au ministre de la Culture de la Fédération de Russie, Vladimir Médinski, annonçant leurs démissions respectives pour cause d’incompatibilité avec la nouvelle direction nommée au même musée.



Le 1 juillet 2014, le ministre de la culture de la Fédération de Russie, Vladimir Médinski, avait décidé de ne pas prolonger le contrat de Naoum Kleiman, son directeur depuis 25 ans et un des fondateurs du Musée du cinéma de Moscou. Mme Larissa Solonitsyna, rédactrice en chef du journal « SK Novosti », organe de presse de l’Union des Cinéastes de Russie fut nommée de facto à sa place.



Trois mois plus tard, toute l’équipe du musée a dû exprimer sa défiance vis à vis  de Mme Larissa Solonitsyna, dans une lettre remise à M. Mikhaïl Bryzgalov, Directeur du Département du patrimoine culturel au Ministère de la culture, et à M. Vladimir Tolstoï, Conseiller du Président de la Russie, reprochant le manque de compétence de cette nouvelle directrice, son autoritarisme et son style de gestion, qui remettait en question le travail de  toute l’équipe.



Venue pour « mettre de l’ordre », Mme Solonitsyna a entrepris de licencier les employés jugés alors indésirables, leurs proposant de « quitter leur poste pour raisons personnelles » alors que la mission du Musée du cinéma ne reflète pas seulement un emploi mais bien le travail de trois générations.



Aujourd’hui le fonctionnement du Musée est paralysé, les affaires courantes ne sont pas gérées, les partenaires interrompent leur coopération.



Suite à notre lettre du 27 octobre au ministre de la Culture expliquant les raisons de notre démission collective, la directrice a entrepris de licencier ses employés : parmi les cinq premiers licenciés, Naoum Kleiman. Les mesures d’intimidation et de rétorsion, ne nous ont pas fait fléchir. En fin de journée, le Ministère de la Culture, à travers l’agence « Interfax », a diffusé un texte incriminant différentes infractions, y compris financières, dans l’activité du Musée alors que des réponses avaient déjà été apportées à des accusations sans fondement. Pourquoi donc diffuser dans la presse de fausses questions avec la seule intention de dénigrer le précédent directeur du Musée et son équipe.



Pour la troisième fois dans son histoire,  le Musée du cinéma est menacé de disparition.



Une solution se profilerait : parmi les nombreuses réponses de solidarité de nos collègues, nous avons reçu une proposition importante. Le Musée national des beaux-arts Pouchkine, projetant d’organiser un département cinéma à l’instar du Louvre, du Musée d’Orsay et du Centre Pompidou, propose aujourd’hui au Musée du cinéma d’intégrer sa structure (l’association des musées sous son égide) pour octroyer au Musée du cinéma un bâtiment autonome avec ses propres expositions et sа programmation cinéma. Nous appelons nos collègues des musées, des chercheurs et cinéphiles de Russie et d’ailleurs à soutenir cette initiative afin que notre Musée puisse exister.



Adresse en soutien :




Moscou le 31 octobre 2014,



Naoum Kleiman et l’équipe du Musée du Cinéma

-->
An Open Letter to Our Colleagues –

Film and Museum Professionals in Russia and Abroad



On 27 October 2014, the entire professional staff of the Moscow Cinema Museum – 22 employees, including all curators, archivists and film programmers – delivered to the Minister for Culture of the Russian Federation, Vladimir Medinsky, a letter informing him they resign their posts because of the impossibility of continuing their work under the new leadership of the Museum



On 1 July 2014, the Ministry for Culture chose not to extend the contract of Naum Kleiman, one of the founders of the Moscow Cinema Museum and its director for over 25 years. Instead, a new director was appointed: Larisa Solonitsyna, editor in chief of the newspaper "SK News", the official publication of the Association of Filmmakers of the Russian Federation.



Three months later, the entire scholarly staff of the Museum felt obliged to express their distrust to Larisa Solonitsyna, in a letter to the head of the Department for Cultural Heritage at the Ministry for Culture of the Russian Federation, Mikhail Bryzgalov, and to the Presidential Advisor, Vladimir Tolstoy, calling attention to the lack of competence of the new director and her authoritarian style of leadership that is putting in danger the work of the whole team.



Under the pretext of “making order”, Ms. Solonitsyna began to fire employees in opposition to her, offering them the alternative to “leave their employment for personal reasons.” But for the scholarly staff, representatives of three generations, this museum is not just a job – it is our vocation and life-work.



The work of the Museum is paralyzed, current matters are not being solved, partners are renouncing further cooperation.



After our letter of October 27 to the Minister for culture with the explanation of our collective dismissal, the director decided to fire people: among the first five fired employees was Naum Kleiman. The director’s measures of intimidating or persuading to recall our letters of resignation did not make us submit.  On the evening of 27 October, the Ministry of Culture, through Interfax Agency, disseminated a text about alleged infractions in the Cinema Museum’s activity, including financial ones, but during the recent ministerial inspection, answers were already given to these unfounded accusations. Why then these matters are being broadcast in media? The purpose is obvious: to discredit the former director of the Museum and his staff.



For the third time in its history, the Cinema Museum is in danger of elimination.



Among numerous answers of solidarity to our appeal, we received an important proposal.



The Pushkin State Museum of Fine Arts, planning to create a cinema department, like in Washington National Gallery of Art, Louvre Museum, Orsay Museum or Centre Pompidou, proposes to make Cinema Museum a part of its structure: a big developing museum association under its aegis, what gives our Museum a possibility to obtain its autonomous building with exhibitions and film programs. We summon our museum colleagues, researchers, filmmakers and film-lovers all over the world to support this initiative.



You can send your comments of support to our address:
Moscow, 31 October 2014

Naum Kleiman and the professional staff of the Cinema Museum

-->
Обращение к коллегам –
кинематографистам и музейным работникам России и мира

27 октября 2014 года весь научный коллектив Государственного центрального музея кино – 22 сотрудника – направил Министру культуры Российской Федерации Владимиру Мединскому письмо о своем уходе из штата из-за невозможности продолжать работу с новым руководством музея, а директору музея – заявления об увольнении.

1 июля 2014 года Министерство культуры не продлило контракт с Наумом Клейманом, одним из учредителей московского Музея кино и его директором на протяжении 25 лет. На должность директора была назначена Лариса Солоницына, главный редактор газеты «СК новости», печатного органа Союза кинематографистов РФ.

Через три месяца работы весь коллектив  научных сотрудников Музея кино был вынужден высказать Ларисе Солоницыной недоверие. Заявление об этом, в котором указывалось на  некомпетентность нового руководителя, ее авторитаризм и стиль руководства, ставящий под угрозу работу всего коллектива, было передано директору Департамента культурного наследия Министерства культуры России Михаилу Брызгалову и Советнику Президента России Владимиру Толстому.

Под предлогом «наведения порядка» г-жа Солоницына начала увольнять неугодных или предлагала уволиться «по собственному желанию», в то время как для научных сотрудников, представителей трех поколений, этот музей – не просто место работы, это – Дело Жизни.

 В ответ на письмо Министру культуры директор начала увольнения – среди первых пяти уволенных был Наум Клейман. Попытки заставить других сотрудников отозвать свои заявления не увенчались успехом. 27 октября в конце дня Министерство культуры через агентство «Интерфакс» распространило текст о якобы имевшихся в деятельности Музея кино нарушениях, в том числе финансовых, хотя в процессе недавней ревизии все предъявленные претензии получили объяснения. Цель очевидна – опорочить прежнего директора музея и его сотрудников.

Над Музеем кино в третий раз за его историю нависла угроза разрушения.

Но наметился путь решения проблемы. Среди откликов солидарных с нами коллег мы получили серьезное предложение. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, давно планировавший создать отдел кино по примеру Лувра, Музея Орсэ или Центра Помпиду, предлагает сегодня Музею кино стать частью его структуры: это дает Музею кино возможность обрести собственное здание с экспозициями и кинопрограммами. Мы призываем наших коллег – музейных работников, кинематографистов, исследователей в России и во всем мире – поддержать эту инициативу.

Вы можете направлять Ваше мнение и комментарий по адресу:

 31 октября 2014

           
Наум Клейман и коллектив научных сотрудников Музея кино


jeudi 30 octobre 2014

Qui veut la peau de Naoum Kleiman et du Musée du cinéma de Moscou ?


Chers amis !
Ci-dessous l'appel (en français et en anglais) de l'équipe démissionnaire du Musée du Cinéma de Moscou.
Certains d'entre vous savent déjà que le Musée du Cinéma à Moscou est sous menace de fermeture ou d'une réorganisation, voire d'une liquidation.
L'objectif du Ministre de la Culture est de toute évidence de se débarrasser de Naoum Kleiman, sans lequel nous serions tous encore dans l'ignorance honteuse d'une grande partie du cinéma soviétique. Les spectateurs de la Cinémathèque de Moscou, eux, n'auraient pas, sans lui, l'occasion de découvrir l'œuvre des plus grands maîtres passés, présents et à venir.
C'est tout simplement d'une catastrophe qu'il s'agit.
Pouvons-nous l'éviter ? Je ne sais pas. Mais nous pouvons essayer.
D'abord, pour tous ceux qui en ont la possibilité et l'occasion, de faire suivre et largement publier cet appel.
Ensuite — c'est une proposition imaginée par l'équipe "démissionnaire", "c'est de tout petits textes (juste un alinéa) par mail ou blogs pour le soutien du musée qu'on pourrait écrire et nous envoyer -
ou 1-2 minutes d'un appel vidéo sur le YouTube, si quelqu'un est habitué à faire de tels petits films."
N'hésitez pas, s'il vous plaît, prenez le temps, même si celui-ci vous manque.
Je vous remercie d'avance
Pierre Léon

P.S. : mon anglais étant épouvantable, si vous pouviez, en diffusant ce message, expliquer la proposition de nos amis concernant les textes et les vidéos, ce serait formidable.

-->
Appel aux collègues cinéastes et professionnels de musées de la Russie et du monde entier
de la part du Musée national du cinéma (Moscou)

Le 27 octobre 2014, toute l’équipe des spécialistes travaillant au Musée national du cinéma (conservateurs, archivistes et spécialistes de programmation de cinéma)  – 22  personnes – ont adressé une lettre au ministre de la culture de la Fédération de Russie, Vladimir Médinski, déclarant que l’équipe entière démissionne à cause de l’impossibilité de continuer le travail avec la nouvelle direction du musée. Le même jour, chaque membre de l’équipe a soumis au nouveau directeur sa demande de démission.
Voic le contexte de cette décision dramatique.
Le 1 juillet 2014, le ministre de la culture de la Fédération de Russie, Vladimir Médinski, a choisi de ne pas prolonger le contrat de Naoum Kleiman, un des fondateurs du Musée du cinéma de Moscou et son directeur depuis 25 ans. Une autre personne a été nommée au poste du directeur du Musée, sans compétition ni temps d’essai : Mme Larissa Solonitsyna, rédactrice en chef du journal « SK Novosti », organe de presse de l’Union des Cinéastes de Russie.
Naoum Kleiman, transféré au poste, spécialement créé pour cette occasion, de président du Musée, a d’abord salué la venue de la nouvelle directrice, jeune et, lui semblait-il, dynamique, historienne de cinéma par formation. Cependant, après trois mois de travail commun (malgré la bienveillance initiale et l’ouverture des employés du musée, malgré les tentatives ininterrompues d’initier la nouvelle dirigeante à la nature des tâches du musée et à ses traditions formées au cours de 25 ans), toute l’équipe des spécialistes travaillant au musée a été amenée à exprimer sa défiance à Larissa Solonitsyna. Le 14 octobre 2014, nous avons remis une déclaration sans ambiguïté à ce sujet à M. Mikhaïl Bryzgalov, Directeur du Département du patrimoine culturel au Ministère de la culture, et à M. Vladimir Tolstoï, Conseiller du Président de la Russie.
La méfiance de l’équipe croissait au fur et à mesure que se manifestaient le manque de compétence de la nouvelle directrice et l’autoritarisme de son style de gestion. L’absence de transparence dans la prise des décisions allait de pair avec son refus obstiné de prendre en compte l’opinion de l’équipe. Sans avoir la moindre expérience du travail d’un musée et sans avoir fait connaissance avec nos collections et les méthodes de rassemblement et de classement, la directrice s’est permis à plusieurs reprises des doutes injustifiés et insultants à l’égard du caractère scientifique de notre travail.
Sous le prétexte de « faire de l’ordre », Mme Solonitsyna a entrepris de licencier les employés qu’elle juge indésirables, sans présenter de motifs d’ordre professionnel et en leur proposant la possibilité de « quitter le poste pour raisons personnelles ». Mais des mesures disciplinaires sont prises de façon sélective - avec une intention évidente de scinder l’équipe. Ces derniers temps, nous nous sommes convaincus que tous les efforts de la nouvelle direction visent à compromettre l’activité précédente de Musée.
Jusqu’ici, personne n’a nié ni mis en doute nos efforts dans l’accomplissement de la mission du Musée du cinéma : mission pour laquelle il a été créé et qui se reflète dans sa conception et son statut. Pour ses spécialistes, qui représentent trois générations, le musée n’est pas un simple emploi, c’est notre vocation et l’oeuvre de notre vie.
Résultat de « l’activité » de la nouvelle direction, il n’est plus possible de travailler efficacement. Il est aussi insupportable de rester dans cette atmosphère d’hostilité, de suspicions insultantes et de manque de respect. Le fonctionnement du Musée est paralysé, les affaires courantes ne sont plus résolues, les partenaires traditionnels refusent à continuer la coopération. L’équipe des spécialistes n’a pas été entendue. De plus, le Ministère a envoyé un juriste pour aider la nouvelle directrice (on ne nous a pas expliqué le but de son « travail avec les documents » et personne ne l’a présenté à l’équipe), - mais nous venons d’apprendre qu’il se spécialise en « liquidation d’entreprises ».
Nous avons compris qu’on prépare la fermeture du Musée.
C’est dans ces conditions que nous avons déclaré l’impossibilité de travailler avec Larissa Solonitsyna en tant que directrice et informé que toute l’équipe de spécialistes qualifiés du Musée du cinéma est forcée, en signe de protestation, de donner sa démission : de quitter ce travail qui nous est cher. Notre lettre au ministre Médinski a été remise le matin du 27 octobre. Le même jour, en réponse, la directrice a commencé à licencier les employés ; parmi les premiers cinq licenciés, il y a Naoum Kleiman. La directrice a essayé de contraindre les autres employés de retirer leurs demandes de démission, mais personne n’a fléchi. En fin de journée, le Ministère de la culture, à travers l’agence « Interfax », a diffusé le texte portant sur certaines soi-disantes infractions, y compris financières, dans l’activité du Musée ; mais, autant que nous sachions, la récente révision ministérielle n’avait pas constaté ces infractions dans ses conclusions. Au cours de la révision, toutes les questions et observations de la commission ont reçu des réponses, et nos explications ont été acceptées par le Ministère. Pourquoi donc diffuser dans la presse des questions qui ont déjà été dûment résolues ? Le but est évident : pour dénigrer le directeur précédent du Musée et son équipe.
C’est la troisième fois au cours de son histoire que le Musée du cinéma est menacé de destruction. Nous appelons ceux, qui ne sont pas indifférents au destin de notre patrimoine cinématographique, à aider à ne pas admettre ce vandalisme culturel.
Nous avons foi dans la solidarité de nos collègues des musées et du monde du cinéma.

Le 27 octobre 2014

                  
Naoum Kleiman, président du Musée du cinéma (licencié)                                                                                                           
Maxim Pavlov, directeur adjoint (licencié)                                                                       
Kristina Youriéva, curateur en chef des collections                                                                                         
Anna Koukès, secrétaire académique                                                                                         
Eléna Dolgopiat, curateur de la collection de manuscrits                                                                                                           
Marina Rytchalovskaïa, collection de manuscrits
Daria Kroujkova, collection de manuscrits (licenciée)
Svetlana Kim, curateur de la collection d’animation                                                                                                            
Guéorgui Borodine, archiviste (licencié)
Pavel Chvédov, curateur de la collection de diafilms                                                     
Emma Malaïa, curateurde la collection d’objets mémoriaux, d’appareils de cinéma et de costumes
Marianna Kouchnérova, curateurde la collection de photographies                                                                       
Alexeï Trémassov, collection de photographies
Anna Boulgakova, collection de livres (licenciée)                                                                       
Ekatérina Maksimova, ollection d’art graphique et de peinture pour le cinéma                  
Anastassia Krylova, collection d’affiches et matériaux publicitaires                                                                        
Véra Roumiantséva, Cabinet scientifique mémorial de Serge Eisenstein (licenciée)                                                      Artiom Sopine, Cabinet scientifique mémorial de Serge Eisenstein (licenciée)
Olga Oulybychéva, chef du département de programmation de cinéma                                                     
Ivan Oulybychev, collection de films                                                                                                                             
Mikhaïl Zraïtchenko, collection de videos                                                                                                                             
Alexeï Artamonov, spécialiste de relations publiques



-->
An Open Letter to Our Colleagues –
Film and Museum Professionals in Russia and Abroad

On 27 October 2014, the entire professional staff of the Moscow Cinema Museum – 22 employees, including all curators, archivists and film programmers – delivered to the Minister for Culture of the Russian Federation, Vladimir Medinsky, a letter informing him they have been forced to resign their posts because of the impossibility of continuing their work under the new leadership of the Museum. The same day, they delivered their letters of resignation to the new director.
The prehistory of this dramatic decision is the following.

On 1 July 2014, the Ministry for Culture chose not to extend the contract of Naum Kleiman, one of the founders of the Moscow Cinema Museum and its director for over 25 years. Instead, a new director was appointed, without any competition or probationary period: Larisa Solonitsyna, editor in chief of the newspaper "SK News", the official publication of the Association of Filmmakers of the Russian Federation.
Transfered to the post of the president of the Cinema Museum, a position specially created for this occasion, Naum Kleiman at first welcomed this young and seemingly energetic new leader, who has a degree in film history. However, after three months - and after continuous efforts on the part of the staff to introduce the newly appointed head to the specific issues of museum work and to the standards built up over a quarter of a century – the entire professional staff of the Cinema Museum felt obliged to openly express their distrust to Larisa Solonitsyna. We did so in the most forceful terms on 14 October 2014 in a letter to the head of the Department for Cultural Heritage at the Ministry of Culture of the Russian Federation, Mikhail Bryzgalov, and to the Presidential Advisor, Vladimir Tolstoy.
Mistrust in the new director grew as she began to display her incompetence, combined with unquestioning self-confidence, and to reveal an authoritarian style of leadership. Decisions were taken in a non-transparent manner, accompanied by the utter unwillingness to listen to the staff members. The new director, who has no former experience in museum work and has made little effort to acquaint herself with our collections and with the methods of their acquisition and cataloguing, has on numerous occasions expressed offensive and unfounded doubts over the scholarly merit of the staff’s work.
Under the pretext of “making order”, Ms. Solonitsyna began to fire employees in opposition to her without any professional grounds, offering them the alternative to “leave their employment for personal reasons.” But reprimands (for disciplinary grounds) have been applied selectively, with the obvious intention of splitting the staff. Recently we have been getting more and more convinced that all efforts of the new direction are aimed at discrediting the previous activity of the Museum.
Nobody had ever denied or placed into doubt our work carrying out the mission of the Cinema Museum, the mission for which the Museum was created and which is reflected in its very structure and its charter. For the scholarly staff, representatives of three generations, this museum is not just a job - it is our vocation and life-work.
As a result of the “activity” of the new direction, it is no longer possible to work productively and, even more, it is just impossible to remain in the atmosphere of hostility, offensive suspicion and disrespect towards people. The work of the Museum is practically paralyzed, current matters are not being solved, traditional partners are renouncing further cooperation. The professional staff have remained unheard. Furthermore, the Ministry has sent a lawyer as an assistant to the new director (we have not received any explanation of this lawyer’s “work with the documents”, and he has not even been introduced to the staff). As we ascertained, he is an expert in the liquidation of enterprises.
We understood that they are preparing the closing of the Museum.
In these conditions, we have declared the impossibility to work with Larisa Solonitsyna as a director and informed that the scholarly staff of the Cinema Museum is forced to file letters of resignation - that is, to leave our beloved jobs. The letter with this declaration, addressed to Minister Medinsky, was transmitted on October 27, in the morning. As an answer, the same day the director began to fire people: among the first five employees, fired without any attempt of conversation, was Naum Kleiman. The director has attempted to make other employees recall their letters of resignation, but has not succeeded.  On the evening of 27 October, the Ministry of Culture, through Interfax Agency, disseminated a text about alleged infractions in the Cinema Museum’s activity, including financial ones, but as far as we know, such infractions were not reflected in the conclusion of the recent ministerial inspection, during which, we responded to all queries (and the explanations were accepted). Why then are these matters, which have already been solved in proper order, are being broadcast in media? The purpose is obvious: to discredit the former director of the Museum and his staff.
For the third time in its history, the Cinema Museum is in danger of elimination. Those, who are not indifferent to the destiny of our cinematographic heritage, must help to prevent such cultural vandalism.
We believe in the solidarity of our colleagues from the museums and from the world of cinema.
27 October 2014

Naum Kleiman, dismissed president of the Cinema Museum                                       
Maxim Pavlov, dismissed deputy director                                                            
Kristina Yuryeva, chief curator of collections                                                 
Anna Kukes, academic secretary
Yelena Dolgopyat, curator of the manuscript collection                                       
Marina Rychalovskaya, collection of manuscripts
Darya Kruzhkova, dismissed, collection of manuscripts
Svetlana Kim, curator of the collection of animation materials
Georgy Borodin, dismissed archivist for the collections
Pavel Shvedov, curator of the collection of diafilm strips                             
Emma Malaya, curator of the collections of memorial objects, film equipment and costumes         
Marianna Kushnerova, curator of the collection of photographic materials
Aleksey Tremasov, department of collections
Anna Bulgakova, dismissed curator of book collection
Yekaterina Maksimova, collection of graphic and paintings for film         
Anastasiya Krylova, collection of film posters
Vera Rumyantseva, dismissed, Scientific Memorial Cabinet of S.M.Eisenstein
Artyom Sopin, dismissed, Scientific Memorial Cabinet of S.M.Eisenstein
Olga Ulybysheva, chief of the department of film programs
Ivan Ulybyshev, film collection
Mikhail Zraychenko, collection of video materials
Aleksey Artamonov, public relations specialist



samedi 29 septembre 2012

La preuve par neuf (notes sur Gebo)


1.
Quel que soit le côté par où on l’aborde (dans le sens pirate du terme, évidemment), le Gebo-navire ne se laisse pas draguer facilement. Les premiers plans du film cherchent, dans le livre des souvenirs, les éclats de quelque beauté passée et éternelle (là sous l’œil de Renato Berta, le meilleur chef opérateur d’Oliveira), récoltés chez Hitchcock, Fassbinder, voire Borzage ou Lang (les mains !).
Après cette ouverture lyrique, agencée comme une rêverie abrupte, Oliveira nous enferme entre les quatre murs du théâtre de Gebo. Oui, quatre, car le fameux quatrième mur est bien là, qui rappelle sans cesse que le spectateur est prié de faire un effort en s’installant à table avec les acteurs, comme le font Jeanne Moreau (Candidinha) et Luis-Miguel Cintra (Chamiço), venus faire une halte pour se chauffer un peu, boire un café rituel ou caresser un sac plein d’argent. Il faut accepter cela, au risque de ne rien comprendre à ce qui se joue devant nous. Comme le font les spectateurs de la cinématographie « vivante et parlante » d’En présence d’un clown, l’avant-dernier film de Bergman.
Accepter quoi ? Une invitation. Rien à voir avec cette hospitalité écœurante dont font preuve les tyrans (ces films-tyrans qui vous obligent à vous identifier, ou, pis, à participer au festin pour donner l’illusion d’être riche et beau aux dépens des autres et de soi-même). Gebo-le film n’a pas grand-chose à nous offrir. Gebo-le vieil homme (Michael Lonsdale) est pauvre, il le sera de toute éternité, il travaille jour et nuit, et le fera de toute éternité. Son épouse, Doroteia (Claudia Cardinale) n’est gouvernée que par l’idée de son fils disparu, et elle en sera de toute éternité l’esclave consentante. La nièce de Gebo et la femme de son fils, Sofia (Leonor Silveira), a un visage de douleur tranquille, que curieusement les larmes illuminent, comme si elles lui permettaient de ne pas se dessécher complètement — de toute éternité elle restera à la fenêtre, à regarder la pluie tomber et à attendre le retour de Gebo.

2.
Gebo se plaint de la cherté des parapluies et de leur fabrication peu fiable. Il peut parler de ça très longtemps, comme il peut parler de n’importe quoi tant qu’il cache la vérité à sa femme. Cette vérité n’a guère d’importance. Ce qui en a une considérable, c’est le secret dont cette vérité accouche et qui lie gestes et langues de Gebo et de sa nièce. Quand Doroteia vient s’asseoir à côté de son mari, tous les deux parlent de Sofia comme si elle n’était pas là, alors que, provocation théâtrale, elle est juste derrière (et donc face à nous) en train d’écouter la conversation. En tout cas, c’est ce qui arrive si on refuse l’invitation de se glisser à l’intérieur de cette pièce humide et froide. Si on ne le refuse pas, si on prend son courage de spectateur à deux mains, on peut entrevoir comment ces corps habitués à souffrir n’ont aucunement renoncé à la grandeur et comment ils savent trouver, malgré tout, une place qui soit juste, quitte à fausser les champs-contechamps (le plus beau, évidemment, est celui de la conversation à quatre). Aussi, ils se succèdent à la table, acteurs d’une pièce qui dure plus longtemps que leurs existences réunies, Candidinha et sa broderie, Chamiço et ses plaintes amusées sur la fin de l’art, Doroteia et ses peurs, João et son rire, Sofia et son pur profil penché sur le travail. Puis ils se retirent, l’un après l’autre, laissant en plan le plan qui les a filmés, cet espace et ce temps qui nous appartiennent alors à chacun. Ce qui est bien, c’est que ça peut durer des siècles. Sofia veille sur son oncle, qui aligne nuit et jours les chiffres, qui compte sans faillir les richesses des autres. « Tout hurle au fond de moi et je parle tout bas. » Gebo et l’ombre est la continuation d’Oncle Vania par d’autres moyens. 

(à suivre, peut-être)

mercredi 1 août 2012

Dishonored

J'avais oublié la beauté cinglée de ce film, sa vitalité inquiétante, sa manière presque désinvolte (mais de cette désinvolture suprême qui donne de l'audace) de sauter du coq hilarant de l'imagerie infantile à l'âne tragique du désespoir tout-puissant. J'avais oublié, ou plutôt je n'en savais rien, la première fois où j'avais vu Agent X27 ; j'étais très coq à l'époque. Tous ces plans que Sternberg, qui n'aimait rien de la réalité qui ne vînt de la sienne (le point haut du réalisme ?), jette en brassées généreuses, avec des surimpressions qui font penser au tissage harmonique du Ring (enfin, d'un Ring qui serait glabre comme un adolescent plein de promesse), et ces effets de pédale étonnants qui emmêlent objets fantasques et visages de peur et de tristesse — tout est de lui, qu'on le sache ou pas (quel autre monteur avait ce génie ?). 
Le jeu à la fois sérieux et amusé de Dietrich, dont tous les placements sont d'une précision redoutable (monstre émouvant), les hommes sont magnifiques d'intelligence accablée. Le soi-disant “miscasting” de MacLaglen est une légende aussi stupide que tenace. Il faut le voir, qui regarde cette femme sans nom, ce chiffre absolu de la solitude, le code secret arraché au monde, et qui n'a plus rien à perdre. Ou cet autre homme, le sublime Gustav von Seyffertitz, un cousin du chat, vert pianiste, qui l'accompagnera jusqu'au bout. La folle espionne joue la célèbre valse Anniversaire Song comme une toupie. Mais elle sait aussi, pour les besoin de la cause (et ne pas décevoir son chat), composer une musique, que ni Ives, ni Ligeti, ni Cage n'auraient reniée, secret éternel d'une beauté à venir.